Однако, 1. носик чайника должен быть повернут от зрителя, или участника трапезы чаепития. 2. Чайник должен стоять на месте чашечки с орешками, ибо в этом случае будет более правильное распределение энергии.
:) Прошу прощение за каменты фотки. Не мне со своим поросячим рылом...
Я когда-то читала Гурджиева (очень мне нравится он), так у него мысль эта четко проходит, что невозможно понять некоторые вещи до конца без понимания языка. Например, в русском языке нет некоторых слов, которые есть в восточных языках, вернее это даже не слова, а целые понятия. Да вот даже в украинском есть два слова, отображающих любовь: кохати и любити.
Да, однозначно. Каждый язык несет в себе свою неповторимость. Чтобы переводить наиболее правильно, это в первую очередь надо глубоко понимать самого автора.
Так и я глотаю тоже. Я испекла же на Новый Год и не могу съесть раньше. Я, правда, таки одно проглотила, но оно нарушало круглое количество. Их была 41 штука, а теперь ровно 40 :) А посуда, да - магическая штука. Моя слабость.
Думаю, что посуды нужно для счастья иметь много, чтобы и каждый день было красиво, и чтобы на праздник было что поставить для создания атмосферы. Если бы была моя воля, я бы к каждому Новому Году покупала бы новый сервиз.
Лена, молодец- корми Макса.Ну и сына.Хотя молодежь все бегает,бегает,когда только набегается и хвост прижмет!!!! Я люблю немецкий,чешский и английский фарфор.Китайский меньше.Хотя и родина фарфора.Расцветки мне их не нравятся.Надоел этот китай.Будет фотик- нафотаю тебе.
Кормлю. Сын, правда, от меня переехал, теперь сам кормится. И я люблю немецкий и чешский, и конечно, английский фарфор. Это я увлекаюсь китайской кухней, так и посуду китайскую купила, чтобы уж все было как положено. Маньяк я :) Давай уже быстрее фоткай!
no subject
Date: 2008-12-28 09:27 pm (UTC)Кто расстановку делал для фоток?
Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-28 09:29 pm (UTC)Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 01:06 am (UTC)Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 06:40 am (UTC)Какие ошибки, рассказывай?
Ошибка в тексте "или участника!"
Date: 2008-12-29 04:57 pm (UTC)Однако, 1. носик чайника должен быть повернут от зрителя, или участника трапезы чаепития. 2. Чайник должен стоять на месте чашечки с орешками, ибо в этом случае будет более правильное распределение энергии.
:) Прошу прощение за каменты фотки. Не мне со своим поросячим рылом...
Re: Ошибка в тексте "или участника!"
Date: 2008-12-29 10:06 pm (UTC)Re: Ошибка в тексте "или участника!"
Date: 2008-12-29 10:09 pm (UTC)Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 09:29 pm (UTC)Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 09:42 pm (UTC)Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 09:44 pm (UTC)Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 09:53 pm (UTC)У меня это заняло несколько лет упорных трудов. Зато теперь I Ching читаю легко и спокойно.
Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 09:56 pm (UTC)Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 09:59 pm (UTC)А все остальное - это чья-то жвачка.
Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 10:04 pm (UTC)Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 10:11 pm (UTC)Я читаю на английском. Мужик там пол жизни прожил. Мне нравится как им переведено. Хотя конечно сравнить не могу с оргиналом.
Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 10:24 pm (UTC)Re: Спасибо, Людочка
Date: 2008-12-29 10:29 pm (UTC)Чтобы переводить наиболее правильно, это в первую очередь надо глубоко понимать самого автора.
no subject
Date: 2008-12-28 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-28 09:38 pm (UTC)Вот теперь тебя хвалю я.
Наконец-то ты, грязнуля,
Мойдодыру угодил
no subject
Date: 2008-12-28 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-28 09:56 pm (UTC)Пойду достану красивую кружку и налью чаю, помедитирую ;)
no subject
Date: 2008-12-28 10:08 pm (UTC)А посуда, да - магическая штука. Моя слабость.
no subject
Date: 2008-12-28 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-28 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-28 10:51 pm (UTC)Хотя, с посудой ручной работы такого бы не позволила!)
no subject
Date: 2008-12-28 10:58 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-29 02:47 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-29 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-29 09:47 am (UTC)А тарелочки какие красивые!
no subject
Date: 2008-12-29 09:24 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-29 04:39 pm (UTC)Я люблю немецкий,чешский и английский фарфор.Китайский меньше.Хотя и родина фарфора.Расцветки мне их не нравятся.Надоел этот китай.Будет фотик- нафотаю тебе.
no subject
Date: 2008-12-29 09:27 pm (UTC)И я люблю немецкий и чешский, и конечно, английский фарфор. Это я увлекаюсь китайской кухней, так и посуду китайскую купила, чтобы уж все было как положено. Маньяк я :)
Давай уже быстрее фоткай!
no subject
Date: 2008-12-29 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-29 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-30 09:14 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-31 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-02 10:07 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-02 10:15 pm (UTC)