Задумалась

[lenacab]

Почему в ЖЖ мы используем английское слово "френд", пишем его русскими буквами, склоняем по правилам русского языка, как будто бы стесняемся русского слова "друг"?

Comments

[parakhod.livejournal.com]

Потому что это не синонимы. Френд - отдельный такой термин себе.
Больше слов, хороших и разных! ;)

[lenacab.livejournal.com]

Вот мне и интересно, как у них там, у англоговорящих, есть еще что-нибудь, кроме френд. Надо Иванову спросить, а она вышивает по Венеции и круассаны поедает в неприличном колличестве.

[parakhod.livejournal.com]

Мы ей завидуем чёрной завистью.

[lenacab.livejournal.com]

Да и даже не скрываем.